Lektorate und Korrektorate
Das sagen meine Kunden:
Wunderbar, dass Petra Wucher bei unseren Projekten mit an Bord ist und mit ihrer Sprachkompetenz – im Deutschen wie im Englischen – unter anderem dem Flower Power Festival 2023 einen professionellen Auftritt gesichert hat. Auch unter Zeitdruck und im Umgang mit den verschiedenen Akteuren des Festivals gewährleistete sie eine unkomplizierte und hochwertige Präsentation der Inhalte auf unserer Webseite. Vielen Dank dafür.
Sprache ist die Leidenschaft von Petra Wucher. Man kann es nicht nur lesen, sondern auch spüren, wenn sie redigiert: Bei ihr erhalten Storys den letzten Schliff. Sie sieht Worte, die da nicht hingehören, und formuliert mit Feingefühl und Stilsicherheit um. Dank ihrer breiten und fundierten Allgemeinbildung kann sie auch immer wieder wertvolle inhaltliche Anregungen geben.
Ihre Korrekturen und Anmerkungen waren sehr hilfreich!
Ich danke Ihnen wieder für die unkomplizierte, gute und flexible Zusammenarbeit.
Herzlichen Dank für die aufmerksame, gründliche Lesung der Broschüre für die Landesgartenschau in Penzberg und Deine vielen guten und kreativen Anregungen.
Ich überarbeite die Texte meiner Kunden sorgfältig und gehe individuell auf ihre Wünsche ein.
Beim reinen Korrektorat konzentriere ich mich auf Rechtschreibung und Grammatik.
Beim stilistischen Lektorat gebe ich den Texten den Feinschliff, achte auf Nachvollziehbarkeit, Bezüge, Wiederholungen, eventuelle „schiefe“ Vergleiche und unterbreite entsprechende Vorschläge. Dabei soll jedoch der persönliche Stil der Autorin oder des Autors erhalten bleiben.
Auf Wunsch übernehme ich auch eine inhaltliche Prüfung von Texten.